【賞文迴響】劉洪貞／裝滿祖孫情的聯絡簿

看完2月27日無雲的〈阿嬤的聯絡簿〉，讓我想起一段有趣的往事。

那年，我和鄰居張嬸一起報名社大的日語課。我是為了能和受日本教育的媽媽以日文聊天，而張嬸是有個日籍媳婦，結婚生子後回日本繼續學業，把孫子阿胖交給她照顧；眼看孫子五歲了一句日語都不會說，為方便和媳婦溝通，也希望孫子能與媽媽互動，祖孫倆便一起來上課。

我們這群老人雖然學習認真，但是記性差，老師教完走出教室，我們就忘光了。為了能加強記憶，我們用不同顏色的筆在聯絡簿上勤做筆記。由於每個人記錄方式不一樣，有人以畫圖為主、有人用客語或國語做註記，所以聯絡簿五花八門，各異其趣。

反觀可愛的阿胖，不識字，不用寫筆記，憑著超強的記性，把老師說過的話都記住了。即使說得臭奶呆，仍能把日語的柔和詮釋得很到位，讓我們自嘆不如，也常請教他。為了感謝他，我們每問一遍就在他的聯絡簿上簽名，於是他的聯絡簿上都是我們這些老同學的名字。上完一學期後，他就被父母接去日本了。

如今每次開口說日語，就會想起那段「祖孫共學」的快樂日子。